抹去重来
爸爸？
阿尔玛
- 你在干吗？ - 你的袜沿掉下来了
- 请别这么做 - 那我的袜子呢？
- 贝卡 你没有穿袜子 - 为什么没有？
因为你扮的是小狗 小狗没钱买袜子
但我想穿袜子 我想要阿尔玛这样的袜子
- 又来了 - 阿尔玛 对你妹妹和善一点
爸爸！
爸爸！我想要袜子
那你为什么不去自己的柜子里找一双呢？
但我想要阿尔玛的袜子
阿尔玛 把你的袜子给贝卡吧
不 这不公平 这是我的袜子
好吧 你们一人穿一只 大家都满意了吧？
不行 妈妈！
好吧 我想我能解决 到这里来
我要给你做双特殊的袜子 就在这里
直接从巴黎的林荫大道上弄来
好了 最新时尚
爸爸 我不能穿报纸做的袜子
相信它 试试看 试一下！
你得相信这只袜子
我的天 你在毁掉我的袜子！
《蛋糕落下》第三季
你醒了吗？
她是不是麻药打得太多 说不了话？
我去找护士
你知不知道如果你死了 对我来说会有多可怕吗？
嘿 爸爸 我可以出去再多讨些糖果吗？
我跟你一起去 别告诉妈妈
我从来都搞不懂那个故事
故事里有这个叫多萝茜的小姑娘 对吗？
她过着平凡无趣的生活
然后她有个机会去过激动人心的生活
而她却只想回家
嘿 如果你有机会去做一些了不起的事情
你会希望一切都回到正常状态吗？
我一直在想 如果那个女巫碰到水就会死
她尿尿的时候一定特别当心
你的观察力非常敏锐
是工作上的事 稍等一下
你好 法娜兹
慢一点 我不明白…这不可能
查一下…
不 别打急救电话 不要打急救电话
我这就赶过去
- 我得走了 - 什么？
你就待在这里 好吗？
不 别又这样 爸爸 我对这个地方不熟悉
我没法自己从这里找回家
待在这 我会回来找你的
爸爸！
弗洛蕾丝医生 请拨182分机
你当时是在干吗 安全带都不系？
有一点我能肯定 你没在考虑我和你妹妹
- 真不会挑时候 - 是呀
很抱歉 我差点在不适合的时候死掉
我这样做太自私了
我刚才遇到你的医生了
她说明天你就能开始物理治疗了
一切都会好起来的！这很棒 不是吗？
绝对棒 能开始物理治疗我激动死了
我激动的是你将会康复
我们俩之前吵了那一架 我很后悔 你知道吗？
我想我不知道
好吧 这不重要
好吧
我们要为婚礼做这么多的准备 我需要你快点好起来
是呀 很抱歉我最近有点懒散
只不过 当我处于昏迷中时 很难理顺各种事情
你不会永远都拿这个当借口吧？
也许会用上一阵子 是的
不行
好吧 在一定程度上
什么？什么一定程度上？
- 什么“什么一定程度上”？ - 什么？
山姆得去弄套礼服
他有一套餐厅服务员制服 穿那个行吗？
- 为什么山姆需要弄套礼服？ - 出席你的婚礼呀
山姆为什么要来出席我的婚礼？
这么说 我的男朋友现在不能出席你的婚礼了？
好吧
你该休息一下了
我只是说说 他可能是婚礼上唯一喜欢里德的人
大家都喜欢里德
等等
这是在做梦吗？
- 不是 - 不是
好吧 在一定程度上是
好 如果你有什么需要就告诉我
谢谢你 先生 我不会有事的
好吧
嗨
我们这是在室外吗？
我不这么觉得
嘿 孩子们真的很想你
他们给你做了这张慰问卡
奥利弗画了个屁股
我想那应该是一颗爱心
他是我最喜欢的一个
嘿 我很高兴你开始康复了
- 这么久没去上班 我很抱歉 - 别
请别为那个操心 你当时出了严重车祸
你知道奇怪的是什么吗？
你比我男朋友先来看望我
你在胡说什么呀？山姆刚刚才离开
- 是吗？ - 是呀
真美
我喜欢你送的慰问卡
其实我是在几个星期前你出车祸的时候做的
当时我不知道你是否能从昏迷中苏醒过来
所以我就什么都没写
对不起
对不起什么？
- 对不起 我差点没命了 - 不 这没什么
我不是说“你差点没命了 这没什么”
而是说 没关系 不要紧
我不是说这不要紧 但是 这并没有那种样子的要紧
一切都好吗？
你觉得一切都好吗？
我想是的
那么 是的 一切都好
好
如果你有什么需要就告诉我
谢谢你 先生 我不会有事的
好吧
嗨
等等 这么说刚才那个真的是山姆
是的 那个是山姆
可护士来这里应该发生在这之前 不是吗？
我觉得自己被困在一个奇怪的循环之中了
是啊 这点我明白
发生什么事了？
一种解释是 你有一只脚踏在死界
一只脚踏在生界
你是在通过某种精神领域与我沟通
那次事故动摇了你对时间和空间的现世性理解
不知怎的赋予了你一种能力
让你能以非线性的方式看待事物 而这一切都非常…
令人迷惑
令人迷惑 但也令人振奋 给人一种解脱感
另一种解释是 这只是你发烧烧迷糊了 注射了吗啡或头部创伤造成的幻觉
你打算吃那块烤奶酪吗？
我需要你的帮助
在你答应帮我之前 我不能让你离开这里
- 帮你什么？ - 我想你知道
不 我不知道
我需要你的帮助 你得帮我
牛奶
这是怎么回事？
答应我你会帮我 你不答应之前我不能让你离开
我不明白！
好吧
我们再试一次
弗洛蕾丝医生 请拨182分机
你当时是在干吗 安全带都不系？
有一点我能肯定 你没在考虑我和你妹妹
真不会挑时候
很抱歉 我差点在不适合的时候死掉
我这样做太自私了
等等 我们非得再来一遍吗？
- 再来一遍什么？ - 贝卡在哪儿？
她不是应该在这里告诉我物理治疗有多棒吗？
她在医院的仙人掌花园里
什么是医院的仙人掌花园？
我刚才遇到你的医生了
她说明天你就能开始物理治疗了
一切都会好起来的！这很棒 不是吗？
这么说 我们真的得再来一遍
什么再来一遍？
你之前提到我们俩吵了一架 是为了什么？
你不记得了？
我记得我是有理的一方
好吧 你不是 所以…
没关系 我们可以忘了那事 把这作为一次全新的开始
对我来说很容易
你在康复 我真高兴
我可不希望到时候我的伴娘穿着护背出场
那看上去会像什么样子？
我不知道
也许看上去像是我刚从一起车祸中死里逃生 能活下来算是幸运的？
好吧 别这样 你知道我是开玩笑的
不 你不是在开玩笑
我差点就死了 可你唯一关心的
是我把大家的注意力 从你那完美的漂亮公主订婚仪式里吸引走了
终于有这么一次 大家的关注点在我身上 这让你受不了了
这么一次？
阿尔玛 你才是那个大家一直在关注的人
学术能力评估考试中我得了高分 这时候你从大学退学了
我去参加游泳比赛 但是没人在乎这事 因为当时你割腕了
好吧 全新的开始就此泡汤
我21岁生日当天 你因购买大麻被捕
- 我那是在给你买大麻！ - 更不用说
你的听力问题 你那些特殊的医生
- 特殊的课程了！ - 你觉得这是我想要的吗？
我只希望能有这么一年 焦点是属于我的 而你却把它毁了！
我当时是在他妈的昏迷之中！
按那个按钮
我已经试过了 不管用！
- 再按一次 - 不行！你难道没看出来吗？
我们被困在了一个奇怪的循环里 而我在试图把我们弄出去
但我需要集中注意力！
- 阿尔玛！ - 阿尔玛！
有我在呢 爸爸在这里呢
我知道这让你不知所措 这一切对你来说都很陌生
还记得你刚拿到助听器 第一次能够听到声音时
你的大脑却无法处理这些信息的情形吗？
没法弄明白那些声音的意思？
那些声音听起来像是铃铛、鸭子叫 或机器人说话
是的 现在这个情形跟那个有点相似
你能跟我沟通
因为那场车祸就好比揭开了一道帷幕
我需要你能够跟我沟通
但是现在我们得开发你的潜能
要知道 这是一种新的聆听方式
我是不是疯了 就像杰拉尔丁一样？
不 不是
好吧 是 也不是
你的祖母当时并没有疯
她只是找不到回到现实的路了
你所了解的现实 或者说你之前所了解…
你现在依然熟悉 而且将来会继续熟悉的现实
前提是 我们的做法得体
你在说什么呢？
有些人的大脑比别人更强大
他们看到的更多
感觉到的更多 知道的更多 明白吗？
你的祖母就是其中的一个 你也是
“其中的一个”？你是说…
在土著文化中
能够看到异像、听到异声的人
他们是萨满巫师 知道吗？他们是智者
- 是呀 当然 - 但是在西方文化里
这些人要么会被关起来 要么被赶出去流落街头
- 所以… - 所以
我们必须谨慎地开发你的潜能
否则我就会流落街头？
- 我对这事不太确定 爸爸 - 好吧
再来一次
你当时是在干吗 安全带都不系？
有一点我能肯定 你没在考虑我和你妹妹
真不会挑时候
你要去哪儿？
我去给你拿果汁！
好吧 拜托 好 这一切都不是真实的
只有我是真实的
我只需要集中注意力 拜托 集中注意力 清醒过来！
按那个按钮
我已经试过了 不管用
- 再按一次 - 不行！你难道没看出来吗？
我们被困在了一个奇怪的循环里 而我在试图把我们弄出去
但我需要集中注意力！
- 阿尔玛！ - 阿尔玛！
阿尔玛 等等！
- 阿尔玛！ - 阿尔玛！
“巧克力”这个词来自我们的阿兹特克族朋友 你知道吗？
我之前不知道 贝丝 不过眼前的这个真是好看
形状很美
刚才究竟是怎么回事？
我不知道
但如果她是蛋糕做的 那做她的人就是今天的获胜者
你喜欢又快又孤单吗？
不
不不不
不行 我得出去
- 嘿 - 我得离开
嘿 坐下
你出了车祸 现在在医院里
不 我不在医院里 我在家里！
我在家里
我在家里 而且是在两周前
贝卡 去找护士来！
我跟山姆一起在厨房
杰芙正在吃碗里的晚餐
那是一个美丽的夜晚
我不明白这是怎么回事
你还在生我的气吗？
没有
我只是不明白你为什么之前不告诉我
好 这么说你不再生我的气了 一点也不生气了？
我不是生气 我只是…
头疼
- 你还在头疼？ - 没什么大不了的
我很好 一切都很好
不
不不不
待在这里
见鬼
你逼自己逼得太紧了 你还没准备好
你对我做了什么？
你这是在一口气容纳整个海洋 如果你这样做 你会发疯的
你得让海洋一点点地进来
同时保持自己的身体待在船里
保持自己的身体待在船里？
你所拥有的能力非常珍贵 阿尔玛 所以我才制造了那次车祸
你制造的？
我需要你醒过来 因为我需要你的帮助
你是唯一一个能够帮助我的人
帮你什么？
我离开你的那个万圣节晚上 我不是出事故而死的 我是被人杀死的
你有看清真相的能力 有了这能力
我们可以改变之前发生的事
但是我需要你说“行”
我需要你同意帮我
阿尔玛
你去哪儿了？
我一直在等 爸爸跟我说…爸爸呢？
你去哪儿了？你吓坏我们了
听着
- 出了一起事故 - 什么事故？
你在说什么呢？爸爸在哪儿？
阿尔玛 拜托
别哭了
阿尔玛！
弗洛蕾丝医生 请拨182分机
- 你当时… - 我很抱歉
我很抱歉 我当时没系安全带
有时候 我只考虑到自己 没去考虑自己可能会伤害的其他人
我去给你拿点果汁
我刚才遇到你的医生了
她说明天你就能开始物理治疗了
一切都会好起来的！这很棒 不是吗？
真的是非常非常棒
- 闭嘴 这很棒 - 我知道 我是认真的
很好 因为如果我的伴娘穿着护背出场 那看上去会像什么样子？
那我得给你弄套特制的礼服吗？
你知道我不是故意出车祸的 对吗？
我知道
我只是需要你在婚礼现场
我没法接受一场没有你在场的婚礼
计划不是这样的
计划是 我结婚时 你在我身边
然后等我有了孩子 你在我身边
然后等我的孩子们长大了、结婚了 你也在我身边
我需要你一直在我身边
计划就是这样的 计划一直都是这样的
你不在我身边 我没法去完成这计划
贝卡…
我很高兴自己没死 这样我就能成为你婚礼的一部分
我也真的很高兴
嘿 你想穿我的袜子吗？
不想
好吧
干得好 孩子
你怎么说？准备好回家了吗？
怎么了？
来吧 你可以跟我说的
你本该在我们身边的
计划原本是这样的
我做不到
你不在我身边 我没法去完成这计划
我很抱歉
我很抱歉我之前没能在你身边支持你 亲爱的
但我现在在这里 你也在这里
我需要你的帮助 所以 别抛弃我 阿尔玛
别抛弃你？
我需要你做出选择
而且需要你现在就做 否则我们没法继续…
什么选择？
你可以选择无视这一切
回去过你之前过的生活
就这样一直一直过下去
孕检
你也可以尝试不一样的生活
一种不遵循刻板的时间线
或任何时间线的生活
一种任何事情在任何时候都可能发生的生活
一种没有局限的生活
还记得你第一次聆听寂静的时候说过什么吗？
我从不知道寂静听上去这么有生气
那么 你的选择是什么？
她醒了